Un berger allemand s'est effondré dans un hôpital pour enfants, un sac en plastique à la main. Lorsque l'infirmière l'a ouvert, elle a immédiatement appelé le 911 !

« Il nous faut quelqu’un ici avant ça, la vie d’un enfant est peut-être en danger ! » s’écria Nora, mais la ligne téléphonique grésilla puis resta muette. Un aboiement sec la fit baisser les yeux. Le berger allemand se tenait près des portes vitrées d’entrée, gémissant, la queue raide.

Nora suivit le chien dehors, sous l'abri. Celui-ci courut tout droit vers une voiture garée, posa ses pattes contre la portière et la regarda avec impatience. « Tu te moques de moi », marmonna Nora. Elle retourna à l'intérieur, prit son équipement et sa trousse de secours, puis ressortit pour retrouver le chien toujours en train d'attendre près de la voiture.

Nora passa devant et se dirigea vers sa moto tout-terrain. Le chien la suivit jusqu’à la moto et sauta sur le repose-pied latéral. Doutant de sa propre santé mentale, elle se demanda pourquoi elle faisait cela. Puis elle se souvint de la moufle rose posée sur son bureau et comprit qu'un enfant était en danger. Aidant le chien à monter sur le repose-pied, elle dit : « On va se geler là-bas. » Nora démarra le moteur et s'enfonça dans la tempête.