Un berger allemand s'est effondré dans un hôpital pour enfants, un sac en plastique à la main. Lorsque l'infirmière l'a ouvert, elle a immédiatement appelé le 911 !

Nora a aidé le chien à monter sur le marchepied latéral renforcé. L'animal s'est accroupi, le museau délibérément tourné vers le sentier forestier non goudronné qui s'enfonçait dans la dense pinède, à l'écart de la route principale. Nora a démarré le moteur d'un coup de pied, a enclenché les pneus neige et s'est enfoncée tout droit dans la neige aveuglante.

Le trajet fut un véritable cauchemar, entre la mauvaise visibilité et le froid mordant. Nora roulait lentement, en gardant son vélo bien près du sol, guidée par le faible faisceau de son phare. À chaque fois qu’elle arrivait à une bifurcation sur cette piste forestière envahie par la végétation, le chien penchait légèrement son corps vers la gauche ou vers la droite, la guidant toujours plus loin dans la nature sauvage.

Au bout de trois miles qui lui parurent interminables, la lisière de la forêt s’éclaircit légèrement. Nichée dans une petite clairière se trouvait une cabane de chasse délabrée et saupoudrée de neige. Un mince filet de fumée s’échappait de sa cheminée en pierre, et une petite camionnette rouillée était garée devant. Nora coupa le moteur de sa moto. Le silence soudain était assourdissant. Le chien sauta de la plate-forme et trottina sans bruit vers le porche en bois de la cabane. Nora attrapa sa trousse médicale et le suivit.