Un berger allemand s'est effondré dans un hôpital pour enfants, un sac en plastique à la main. Lorsque l'infirmière l'a ouvert, elle a immédiatement appelé le 911 !

Elle n'a pas frappé. Elle a tourné la poignée en laiton, a poussé la lourde porte pour l'ouvrir et est entrée. La cabane était petite, pleine de courants d'air, et sentait la fumée de bois et l'alcool à friction. Sur un lit de camp étroit près de l'âtre gisait la petite Emma Carter. Elle était pâle, la peau sèche et rougie, et sa respiration était rapide et superficielle.

Quelqu'un avait inséré une perfusion rudimentaire et de fortune dans l'avant-bras de la petite fille, reliée à une poche de solution saline suspendue à un lampadaire renversé. Mais sans insuline ni électrolytes adaptés, la solution saline ne suffirait pas à la sauver. Son corps était en train de s'empoisonner.

« Ne bougez pas ! » rugit une voix rauque depuis l'ombre. Nora se retourna brusquement. Un homme sortit du petit coin cuisine. Il devait avoir près de quarante ans, l'air débraillé, avec de profondes cernes sous ses yeux enfoncés. Il tenait un lourd tisonnier en fer dans une main, les jointures blanchies par la tension. Avant qu’il n’ait pu bouger, le berger allemand bondit en avant, interposant son corps massif entre l’homme et Nora.