Un berger allemand s'est effondré dans un hôpital pour enfants, un sac en plastique à la main. Lorsque l'infirmière l'a ouvert, elle a immédiatement appelé le 911 !

Le chien resta campé sur ses positions, poussant un grognement grave et menaçant qui résonna contre les murs en bois. L'homme se figea, les yeux écarquillés, le regard rivé sur le chien. « Atlas… ? » murmura-t-il d'une voix brisée. « Comment as-tu… »

« C’est lui qui m’a amenée ici », dit Nora d’une voix forcée, posée et neutre. « Je suis le docteur Nora Vance. Votre fille souffre d’une acidocétose sévère. Si elle ne reçoit pas immédiatement un traitement adapté, elle va tomber dans le coma. » « Non ! » hurla l’homme, le visage déformé par un mélange terrifiant de rage et de panique. « Je m’occupe d’elle ! Je lui ai donné des liquides ! »

« Les liquides ne suffisent pas ! » insista Nora en s’avançant malgré l’attise-feu en fer. « Elle a besoin d’insuline ! Elle doit aller à l’hôpital ! » « On n’ira pas à l’hôpital ! » hurla l’homme. Des larmes lui montèrent aux yeux, gelant sur ses joues sales. « Je n’ai pas d’argent ! Je n’ai pas d’assurance ! Tu sais ce que font les hôpitaux quand on ne peut pas payer ? Ils laissent les gens mourir ! Ma femme, Sarah… elle était diabétique elle aussi. Les factures étaient trop élevées, on n’avait plus de matériel, et elle est morte juste devant moi ! Je n’ai pas pu la sauver ! »