Le retour à la maison
Le trajet de retour de la clinique fut tout le contraire du trajet aller. Au lieu d’être un poids lourd et silencieux sur le siège arrière, Max était assis, le nez appuyé contre la vitre, regardant le monde passer avec un émerveillement renouvelé. Sarah avait l’impression de respirer pour la première fois depuis des mois. Elle ne cessait de regarder dans le rétroviseur, s’attendant à ce qu’il disparaisse, terrifiée à l’idée que tout ceci n’était qu’un beau rêve.
Lorsqu’ils sont arrivés à la maison, Sarah ne l’a pas laissé sortir immédiatement. Elle a pris une bombe d’insecticide pour jardin de force industrielle et un collier anti-tiques qu’elle avait acheté sur le chemin de la maison. Elle se rend compte maintenant que le beau lierre envahissant de son nouveau jardin a été un terrain propice à la prolifération des parasites. Elle a ressenti un sentiment de culpabilité, mais l’a mis de côté. On lui avait donné une seconde chance et elle n’allait pas en perdre une seconde.
Elle aida Max à sortir de la voiture. Il monta les marches du porche, lentement, une à la fois, mais par ses propres moyens. Il se dirigea directement vers sa place préférée, baignée de soleil, sur le tapis du salon et laissa échapper un profond gémissement de satisfaction en s’y installant. Il regarda autour de lui, sa queue frappant doucement le parquet. Il était chez lui, et la « suite confort » n’était plus qu’à une éternité de distance.