Rex bougea. Il se plaça devant George, et le son qui sortait désormais de sa gorge n’avait plus rien d’ambigu. C’était un grondement régulier de mécontentement. « J’ai fait un long chemin », dit Marcus. Le sourire s’était effacé. « Dis-lui simplement que je suis là. » George garda la main sur la porte. Son cœur battait plus vite, mais sa voix resta calme. « Je vais te demander d’enlever ta main de ma porte. »
D’en haut, ils entendirent : « George ? » La voix de Zoé, juste une question. Il y eut une pause. Puis ses pas dans l’escalier. Elle apparut dans le couloir et s’arrêta. La couleur quitta son visage si vite qu’on aurait dit qu’on regardait quelque chose s’écouler. Elle dit, très doucement : « Marcus. » L’expression de l’homme changea — quelque chose s’adoucissait en lui. « Te voilà », dit-il.
Puis George entendit Zoé expirer derrière lui, et Rex se précipita à travers la cuisine vers Zoé, qui perdit momentanément l’équilibre. Mais elle allait bien. Tout en calmant Rex, George sortit son téléphone de sa poche et composa le 911. Marcus observait toujours Zoé. Zoé observait Marcus. Et Rex était juste à côté d’elle, immobile comme un mur.