C’est le comportement de Zoé que George remarqua en premier. Elle était devenue prudente avec son téléphone — pas vraiment secrète, mais délibérée. Elle prenait ses appels dans une autre pièce. Elle consultait ses messages en tournant l’écran vers le mur. À deux reprises, il était descendu pendant la nuit et l’avait trouvée assise à la table de la cuisine dans le noir ; elle avait dit qu’elle n’arrivait pas à dormir. Il lui avait proposé de rester avec elle, mais elle avait répondu qu’elle aimerait rester seule un moment.
À tous les autres égards, elle semblait aller bien. Peut-être un peu fatiguée, mais elle attribuait cela à une période difficile au travail, et il n’avait aucune raison d’en douter. Elle était chaleureuse avec lui. Elle riait facilement.
Elle avait suggéré qu’ils réservent un week-end en octobre, et ils avaient cherché des endroits ensemble un dimanche matin autour d’un café, Rex allongé par terre entre eux, et tout cela avait semblé tout à fait normal. Ce n’est que plus tard, en reconstituant les événements à rebours, que George comprit ce qu’elle avait mené de son côté…