La sécheresse assèche un lac et met au jour une voiture disparue depuis 1971 – puis le shérif ouvre le coffre

La salle d’audience était déjà bondée lorsque Dale arriva le lendemain matin. La nouvelle de l’audience s’était répandue dans tout Pruitt, attirant d’anciens ouvriers de l’usine, des habitants curieux et des gens qui avaient grandi en entendant le nom de Danny Price associé à un vieux scandale. June était assise au premier rang, vêtue de son cardigan lavande, la boîte à biscuits cabossée posée sur ses genoux. Earl et Lonnie étaient assis juste derrière elle. L'avocat de Lyle se tenait devant le juge et soutenait que le coffre devait rester scellé. 

Publicité

Il a insisté sur le fait que la paie manquante appartenait à la scierie Hargrove et que tout ce qui serait retrouvé dans le véhicule pourrait constituer des biens privés de la famille. Ouvrir le coffre sans avoir déterminé à qui il appartenait, a-t-il affirmé, pourrait porter atteinte aux droits de son client. La juge l’a écouté patiemment avant de retirer ses lunettes. « Monsieur Hargrove, si cet argent appartient à votre famille, vous voudriez sûrement savoir s’il s’y trouve toujours. » L’avocat hésita, mais la juge avait déjà pris sa décision. Le coffre serait ouvert cet après-midi-là à la cour du comté, sous la supervision du shérif et du laboratoire criminel de l’État, chaque étape étant enregistrée. 

Alors que la salle d’audience commençait à se vider, Lyle s’approcha de June. Il s’appuya lourdement sur sa canne et baissa la voix. « Tu aurais dû te marier, June. Quoi qu’ils trouvent dans cette malle, ça ne te rendra pas toutes ces années perdues. » June leva les yeux vers lui sans ciller. « Peut-être pas », répondit-elle. « Mais cela pourrait enfin rendre son nom à Danny. » Elle se leva, serrant la boîte à biscuits contre elle, et passa devant lui. Pour la première fois depuis des décennies, elle ne semblait plus effrayée.