Le shérif Dale Whitaker arriva moins d’une heure plus tard, au volant de son pick-up, en descendant l’ancienne rampe de mise à l’eau jusqu’à ce que le béton disparaisse sous la boue. Il laissa son véhicule derrière lui et traversa à pied le lit du lac à nu, ses bottes s’enfonçant dans les zones les plus molles. Earl et Lonnie attendaient près de la voiture à moitié enfouie, le regardant s’approcher. Dale ne leur demanda pas comment ils l’avaient trouvée. Il s’arrêta simplement près du toit blanc et ôta sa casquette.
Pendant un long moment, il fixa le pare-brise sans rien dire. « Mon père gardait une photo de cette voiture au-dessus de son bureau », dit-il enfin. « Il l’a laissée là jusqu’au jour de sa mort. » Le shérif s’accroupit et essuya un peu plus la saleté sur la vitre avec sa manche. Son regard passa des clés qui pendaient dans le contact à l’étroite ouverture de la vitre côté conducteur.
Puis il se pencha en avant, examinant quelque chose sous le volant. « Earl, viens ici une minute. » Il désigna l’intérieur de la voiture à travers la vitre. « Dis-moi où se trouve le levier de vitesses. » Earl plissa les yeux pour regarder le tableau de bord. « Au point mort. » Dale se redressa lentement. « C’est ça, dit-il. Ce n’est pas quelqu’un qui a conduit cette voiture dans l’eau. » Il se tourna vers la rampe abandonnée. « Quelqu’un a peut-être poussé la voiture. »