Intitulé « Sa voisine n'arrête pas d'utiliser son jardin », elle lui rend la pareille de manière spectaculaire

Le lendemain matin, Emily a dépensé plusieurs milliers de leur fonds d’urgence, qui ne cessait de fondre, pour ériger une clôture en bois de sept pieds de haut le long de la ligne médiane du jardin, séparant physiquement la pelouse et la terrasse. Tanya se tenait sur son porche, les bras croisés, l'air furieux, tandis que chaque poteau était enfoncé dans le sol. La clôture créait une barrière, mais elle n'apportait pas la paix ; elle offrait à Tanya un bouclier.

Du poisson pourri et des déchets ménagers étaient régulièrement jetés par-dessus les planches tard dans la nuit, atterrissant dans les parterres d’Emily. Quand Emily la confronta, Tanya eut un sourire narquois, affirmant haut et fort que les ratons laveurs en étaient responsables. Puis Tanya s’est servie de ce désordre comme d’une arme. Elle a commencé à appeler les inspecteurs sanitaires du département et la police locale, signalant une « odeur nauséabonde et putride » provenant du jardin d’Emily et les accusant d’atteintes à la santé publique.

À 2 heures du matin, un mardi, des voitures de police se sont arrêtées devant la maison, leurs projecteurs balayant la chambre d’Emily après qu’un appel anonyme eut signalé un risque biologique. David, en pyjama, la voix tremblante de fatigue, a expliqué la situation à des policiers compatissants mais impuissants. Tanya avait retourné la loi contre eux.