Les agents de sécurité assurèrent à Sarah que, puisque le détective privé avait été surpris en train d’opérer illégalement à bord d’un avion commercial et d’enfreindre les lois fédérales sur la confidentialité dans le domaine de l’aviation, l’intégralité de son dossier numérique constituait désormais une preuve à charge. Non seulement la surveillance avait été entièrement invalidée, mais cette manœuvre illégale avait donné à l’équipe juridique de Sarah un levier considérable pour obtenir un accord à l’amiable très avantageux de la part de son ancienne entreprise.
Sarah remercia chaleureusement Clara et Rosalind, enfin libérée du casse-tête juridique qui avait perturbé sa carrière pendant des mois, avant d’être raccompagnée pour prendre son moyen de transport vers chez elle. Restée seule dans le bureau silencieux, Clara se tourna vers Rosalind. L’épuisement total causé par le vol se lisait sur leurs visages à toutes les deux, mais l’étrange sentiment de paranoïa s’était complètement évaporé. Clara tendit la main et serra celle de l’hôtesse de l’air dans un geste chaleureux et reconnaissant.
« Merci d’avoir été attentive », sourit Clara. « Et d’avoir veillé sur une inconnue. » Ce soir-là, Clara regagna enfin son appartement de Nashville. Assise par terre dans sa cuisine, en train de nourrir son chat, elle lissa la serviette froissée et la rangea soigneusement dans une boîte à souvenirs — pour se rappeler que parfois, la vigilance d’un inconnu peut tout changer.