David fixait son téléphone, revoyant la vidéo de surveillance pour la troisième fois. La minuscule caméra installée au-dessus de la porte arrière avait filmé sa femme, Renata, debout près du plan de travail de la cuisine. Elle tenait un récipient en plastique que David reconnut immédiatement : il appartenait à sa mère, Diane. Renata raclait les restes de lasagnes maison pour les mettre dans un sac poubelle noir, qu’elle ferma d’un geste vif et habile, avant de l’enfouir au fond de la poubelle extérieure. Avant de rentrer, elle jeta un bref regard inquiet par-dessus son épaule.
« Pourquoi ferait-elle ça ? » murmura David à la pièce vide, son café du matin complètement oublié et devenu glacé à côté de lui. Il n’avait pas installé ce dispositif dissimulé pour espionner sa propre femme ; il l’avait mis en place pour prendre sur le fait leur nouvelle femme de ménage, Elena. Depuis des semaines, David avait remarqué que les copieux plats faits maison de sa mère disparaissaient sans laisser la moindre trace du réfrigérateur.
Chaque fois qu’il interrogeait Renata sur la nourriture manquante, elle lui donnait des réponses vagues et dédaigneuses, du genre : « Oh, on a tout fini hier midi », ou « J’ai mangé le reste pendant que tu étais au bureau ». Soupçonnant Elena de voler secrètement leurs provisions, David avait installé la caméra pour prendre la voleuse en flagrant délit. Au lieu de cela, il avait découvert par inadvertance une vérité tout à fait différente.