Le projet de Singapour a été relancé en novembre. Reyes a déclaré lors de leur premier appel en quatorze mois : « Je savais que quelque chose n’allait pas. J’aurais dû insister davantage. » « Moi aussi », a déclaré Marcus. C’était la première fois en deux ans qu’il admettait un échec sans le justifier.
La révision la plus difficile pour lui était celle de Catherine. Non pas parce qu’elle l’avait trahi – il pourrait éventuellement le retenir – mais parce que la trahison avait été si complètement intégrée dans le tissu ordinaire de leur vie qu’il ne pouvait plus séparer l’authentique de l’artificiel.