Marcus s’assit sur l’herbe à côté d’eux. Titan ouvrit un œil, le regarda avec la certitude sombre et sans hâte d’un animal qui a pris une décision et ne la revoit plus, puis le referma. Le chien expira longuement, lentement, tout à fait au repos.
Il avait perdu des années, plusieurs millions de dollars, et toutes les suppositions qu’il avait faites au sujet de sa femme et de son ami le plus proche. Ce qui restait, c’était ceci : un jardin dans l’après-midi, un chien qui dormait enfin sans crainte, et la certitude tranquille et sobre que la chose la plus dangereuse dans sa maison n’avait jamais été l’animal.