Dès le cinquième jour, le conseil municipal s’est rendu compte que l’arrivée des influenceurs était synonyme d’argent. Le café avait épuisé son stock de sandwichs au homard dès midi. L’auberge avait triplé ses tarifs. Une boutique qui avait failli fermer s’était mise à vendre des « pulls de pêcheur Briarhook » pour un prix supérieur à ce qu’Elias dépensait en carburant.
Le conseil municipal a tenu une réunion d’urgence et a qualifié cette invasion d’« opportunité économique ». Elias était assis au fond de la salle, sa casquette entre les mains. Lorsqu’il a évoqué les amarrages bloqués, les conditions dangereuses et les prises qui se faisaient de plus en plus rares, le conseiller municipal Verne a souri poliment et a déclaré : « Nous devons tous nous adapter. »