La vidéo fit le buzz plus vite que sa première. À la tombée de la nuit, des inconnus sur Internet traitaient Elias d’impoli, d’amer, de jaloux et de dépassé. Un commentaire disait qu’il devrait être reconnaissant que quelqu’un s’intéresse à sa petite ville en déclin. Elias relut ce commentaire deux fois avant d’éteindre son écran.
Le lendemain matin, Elias découvrit que deux de ses caisses à filets avaient été traînées hors de son poste d’amarrage et empilées à côté des poubelles. Une jeune assistante de production balayait le quai d’une main tout en tenant un bloc-notes de l’autre. « Il fallait juste dégager le cadre », a-t-elle dit, comme si cela expliquait tout. Quand Elias a soulevé la caisse du dessus, il a vu le coin de son meilleur filet coincé dessous, complètement déchiré.