Lorsque Laura découvrit ces centaines de trous ce mardi matin, la situation avait changé. Elle et Daniel passèrent l'heure suivante à inspecter chaque recoin du jardin. Certains trous étaient minuscules. D'autres étaient suffisamment larges pour que Laura puisse y glisser deux doigts. Lorsque Daniel enfonça un tuteur de jardin dans l'un d'entre eux, situé près du centre, celui-ci s'enfonça bien plus facilement qu'ils ne l'avaient imaginé.
« Ça ne peut pas être normal », dit Laura. Elle essaya un autre endroit à plusieurs pieds de là. Le piquet s'enfonça presque immédiatement. Une troisième cavité l'avala sur la moitié de sa longueur avant de rencontrer une résistance. C'était cette différence qui la dérangeait davantage que les trous eux-mêmes. Cela suggérait que le sol sous la pelouse n'était pas le même partout. Laura appela une entreprise de lutte contre les nuisibles et expliqua ce qu'ils avaient découvert. Quelqu'un vint cet après-midi-là pour inspecter le jardin.
Le technicien chercha des traces, des excréments, des nids, des galeries et de la terre fraîchement remuée. Laura le suivait de près, dans l’attente d’une réponse simple. Au bout de vingt minutes, il se redressa et s’épousseta les mains. « Je ne vois aucun signe indiquant qu’un animal soit à l’origine de cela », dit-il. Laura balaya la pelouse du regard. « Alors, qu'est-ce que c'est ? » Il secoua la tête. « Honnêtement, je n'en sais rien. Mais je ne continuerais pas à reboucher ces trous tant que vous n'en aurez pas trouvé la cause. »