« Base, ici Vance ! Nous avons une urgence médicale à la grille neuf ! » hurla Elena au téléphone, le souffle court. « Nous avons un vaisseau inconnu exposé dans la paroi du glacier ! Il y a un survivant à l’intérieur qui crie dans une langue que je ne comprends pas ! Nous avons besoin immédiatement d’un équipement de sauvetage lourd et d’une équipe médicale ! » La réponse perplexe de l’opérateur radio fut coupée par des parasites alors que la tempête commençait à se rapprocher.
L'équipe de la base se trouvant à au moins une heure de là, Elena et Sam savaient qu'ils ne pouvaient pas attendre. La voix qui grésillait à travers la glace s'affaiblissait sensiblement, les mots déformés se désagrégeant en rafales de parasites humides et rauques. « Ils sont à court d’air, Sam ! » hurla Elena, en fixant un lourd câble de treuil dans la glace solide au-dessus de la poche. « Il faut les sortir de là tout de suite ! »
Sam se laissa glisser le long de la paroi de glace, ses crampons s'enfonçant dans le glacier alors qu'il atteignait la masse sombre enfoncée dans la glace. De près, il put enfin constater qu’il ne s’agissait pas de roche, mais d’une surface lisse et arrondie, recouverte de givre et de profondes traces de brûlures. Il enfonça violemment son piolet dans la glace environnante, s’affairant frénétiquement à creuser une tranchée autour de l’objet massif avant que la personne à l’intérieur ne se taise complètement.