La tarte de Béatrice a été instantanément disqualifiée pour cause de risque biologique accidentel, et les juges, qui essuyaient encore des larmes, ont décerné à Mary son huitième ruban bleu consécutif par défaut. Mais Mary n’en a pas fini. Elle s’est tournée vers le stand AV et a fait un signe de tête à Sarah, qui s’était glissée dans le pavillon sans se faire remarquer. Soudain, l’écran géant du projecteur situé derrière la scène principale s’anime. La ville entière est devenue silencieuse alors que les images GoPro, d’une clarté cristalline, étaient diffusées pour la foule.
On y voyait Arthur, pris en flagrant délit au clair de lune, pillant frénétiquement le jardin de Mary, son visage parfaitement visible au moment où Buster l’avait effrayé. La foule se mit à huer furieusement. Le maire, dont la voix est encore légèrement éraillée par le poivre fantôme, déchoit Arthur de son poste de président sur-le-champ et le bannit à vie des lieux de la foire. L’officier de police local, qui avait précédemment écarté Mary, est maintenant contraint, sous la pression du public, de s’avancer et de rédiger une véritable contravention pour vol qualifié et dommages matériels.