Il ne restait plus qu’une seule personne susceptible de connaître la vérité. Tante Ruth avait quatre-vingt-dix-sept ans. C’était la sœur cadette de sa mère. Elle était présente lors du mariage d’Henry et d’Eleanor en 1942. Si quelqu’un avait entendu la vérité, c’était bien elle.
William s'est rendu en voiture à la résidence-services, la photo glissée dans la poche de son manteau. Ses mains tremblaient. Il se sentait comme un intrus, mais il ne pouvait plus faire marche arrière. Il avait besoin de savoir qui était vraiment son père et pourquoi il avait fui son pays natal.
Ruth était assise près de la fenêtre lorsqu'il arriva. Elle était frêle, mais son regard restait vif. Lorsqu'il lui expliqua la raison de sa visite, elle le regarda d'un air compréhensif. « Tu lui ressembles aujourd'hui, William », dit-elle. Sa voix était faible, mais ferme.