Un grand-père (83 ans) découvre une vieille photo de famille – mais en y regardant de plus près, il a la peur de sa vie !

William posa la photo sur la petite table. Ruth ne broncha pas. Elle se pencha en avant et plissa les yeux pour examiner l'image. « Je n'avais pas vu ça depuis des décennies », murmura-t-elle. Elle leva les yeux vers William, le visage impassible.

« Il ne s'appelait pas Henry », dit-elle doucement. Elle poursuivit : « C'était Heinrich. » William sentit l'air s'échapper de ses poumons, mais il voulait en savoir plus. « L'orphelinat ? » demanda-t-il. « L'histoire de Baltimore ? »

« Tout ça, c'est une invention », répondit-elle. « Dès que le cours de la guerre a basculé, un immigrant allemand n'était plus en sécurité ici. C'était devenu dangereux d'être un immigrant allemand. Ta mère l'a aidé à inventer cette histoire. Ils avaient besoin d'une couverture qui lui éviterait d'être soumis à une enquête ou refoulé. C'était une question de survie. »