Un grand-père (83 ans) découvre une vieille photo de famille – mais en y regardant de plus près, il a la peur de sa vie !

« Il a été mobilisé », expliqua Ruth. Elle fixait le sol, perdue dans ses souvenirs. « Il ne voulait pas y aller. On l’avait affecté à un poste de garde quelque part. Il n’a jamais parlé de ce qu’il avait vu, seulement que cela avait brisé quelque chose au plus profond de lui. Il savait qu’il ne pouvait pas rester. »

Elle lui raconta comment Heinrich avait déserté son poste. Il avait utilisé des papiers falsifiés et fait jouer ses relations pour passer en Suisse, avant de finir par rejoindre Lisbonne. Il avait dépensé jusqu’au dernier centime pour s’offrir ce billet pour les États-Unis. William l’observait attentivement. « Des tâches de garde ? » demanda-t-il d’une voix tremblante. « Ruth, sois honnête. Était-il impliqué ? A-t-il aidé à diriger ces camps ? » Il avait besoin de savoir si le sang d’innocents était sur les mains de son père.

Ruth soupira, les yeux larmoyants et fatigués. « Il n’était qu’un petit rouage d’une machine qu’il en était venu à détester. Il n’a pas donné de détails, William. Il a porté la honte de sa présence là-bas jusqu’à son dernier souffle. Il se sentait coupable simplement d’avoir fait partie de ce régime. Il a profité de la générosité d’un inconnu pour monter à bord de ce bateau », poursuivit-elle. « Il a tout laissé derrière lui. Sa maison, son nom, les siens. Il a choisi de disparaître parce qu’il ne pouvait pas vivre avec ce qu’on l’avait forcé à devenir. »