« Emmenez-la à l’hôpital. Maintenant. » Ricky n’hésite pas. Sa sœur était déjà aux côtés de Jolene, l’aidant à se déplacer, un bras enroulé autour d’elle alors que Jolene luttait pour rester debout. « Mes jambes.. Jolene halète. « Je ne peux pas… je ne peux pas les sentir correctement. » « N’y pense pas », dit rapidement sa sœur. « Continue d’avancer. » Derrière eux, Keola poussa un autre cri fort et frénétique.
Ricky se retourna, saisit les rênes, essayant de la retenir alors qu’elle poussait de nouveau vers l’avant. « Go ! » cria-t-il. « Je l’ai, vas-y ! » Ils ne discutent pas. En quelques secondes, le camion s’est mis à rugir et à filer sur la route. Jolene se pencha en arrière sur le siège, sa respiration était irrégulière, ses mains s’agrippaient fermement à ses côtés.
L’engourdissement ne disparaissait pas. Au contraire, il s’est étendu. À l’hôpital, tout s’est déroulé rapidement. Les portes s’ouvrent. Des voix se sont superposées. Des mains la guident sur un brancard. « Douleur au dos, engourdissement – enceinte », dit quelqu’un rapidement.
Et c’est ainsi qu’elle a été emmenée à l’intérieur. Lorsque Ricky arriva, essoufflé et secoué, il était déjà trop tard pour le suivre. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était attendre.