Un chien policier n'arrête pas d'aboyer devant des balles de foin… L'agent pâlit lorsqu'il en ouvre une

« Duke, au pied ! » ordonna Ryan d’une voix plus forte, mais le chien resta figé au sommet des immenses balles de foin. Ryan s’approcha, levant les yeux… et l’ambiance enjouée s’évanouit. Duke ne jouait pas. Le battement rapide de sa queue n’était pas un signe d’excitation ; c’était un tremblement rigide et désespéré. Ses aboiements se transformèrent peu à peu en gémissements aigus et paniqués tandis qu’il grattait frénétiquement la paille sous ses pattes.

Le chien était terrifié. « Écoutez, monsieur l’adjoint, je dois vraiment y aller, je suis en retard », dit Carl, dont le ton d’habitude posé baissa soudain d’une octave. Il recula légèrement vers la portière du conducteur. « Pourriez-vous simplement éloigner votre chien de mon chargement pour que je puisse partir ? »

Le changement brusque d’attitude de Carl, associé à la détresse grandissante de Duke, déclencha un réflexe soudain chez Ryan. Sans un mot d’avertissement, Ryan se jeta en avant, attrapa le bras de Carl et le plaqua au sol. Carl se débattit violemment en hurlant pour protester, mais Ryan s'appuya sur son entraînement pour le maîtriser et lui passer les menottes derrière le dos.