Un chien policier n'arrête pas d'aboyer devant des balles de foin… L'agent pâlit lorsqu'il en ouvre une

Ryan se précipita vers sa voiture de patrouille, passa en marche avant et enfonça la pédale d'accélérateur à fond. La sirène hurla tandis qu'il fonçait sur l'autoroute à la poursuite du camion en fuite. Devant lui, Carl conduisait avec une folie imprudente, zigzaguant d'une voie à l'autre pour tenter de semer la voiture de patrouille — sans se soucier le moins du monde du chien de police coincé sur son toit. 

Bien au-dessus de l’asphalte, Duke enfonçait profondément ses griffes dans la paille, se recroquevillant tandis que le vent fouettait son pelage, gémissant à chaque virage où la remorque se renversait violemment. « Accroche-toi, mon pote ! Accroche-toi ! » aboya Ryan dans sa cabine vide, les jointures blanchies sur le volant. À la radio, la voix du central grésillait. « Unité 4, des renforts arrivent par l’est pour mettre en place un barrage routier. »

Deux voitures de patrouille du comté apparurent à l'horizon, devant lui, se faufilant pour former un barrage mobile. Carl aperçut le piège et enfonça la pédale de frein à fond, ce qui fit déraper la remorque dans un dangereux « jackknife » qui s'étendait sur les deux voies.