Un chien policier n'arrête pas d'aboyer devant des balles de foin… L'agent pâlit lorsqu'il en ouvre une

Ryan et deux adjoints de second rang se sont précipités vers la lisière de la forêt, ont plaqué Carl au sol et l’ont menotté avec des menottes à double verrouillage. Carl se débattait et crachait, à court d’options. « Gardez-le bien attaché dans la voiture de police ! » a ordonné Ryan, à bout de souffle, alors qu’il se précipitait vers la remorque qui fumait.

Duke était déjà de retour près de la remorque, faisant fi de son atterrissage brutal, le nez plaqué avec acharnement contre la base des balles centrales. Ryan et le sergent Hayes dégainèrent leurs couteaux tactiques et leurs pieds-de-biche, puis sautèrent sur le plateau. Ils tranchèrent frénétiquement les lourdes ficelles et arrachèrent la couche extérieure de vraie paille, dévoilant ainsi un immense coffre-fort en bois renforcé et peint en noir, encastré au cœur du chargement.

Alors que Ryan enfonçait son pied-de-biche en fer dans le joint du bois, aucun cri ni aucun mouvement ne se fit entendre de l’intérieur — seulement un silence lourd et inquiétant. Dans un grand craquement de bois qui se déchire, le panneau supérieur vola en éclats et se détacha.