Le long trajet de retour vers le complexe touristique privé dédié au safari s'est déroulé dans un silence pesant et stupéfait. Joseph a garé le véhicule poussiéreux sur l'allée en gravier, juste à côté de la villa en bois de la famille, puis a coupé le moteur bruyant avec des mains qui tremblaient encore visiblement sous l'effet de l'adrénaline.
Il se retourna sur son siège, l'air profondément contrit, face aux parents bouleversés. « Je vous présente mes sincères excuses pour ce qui s'est passé aujourd'hui », dit Joseph d'une voix calme. « Ce genre d'agression soudaine est extrêmement rare dans ces régions. Demain matin, je vous promets de vous emmener par un itinéraire complètement différent, bien plus sûr. »
David fit de son mieux pour afficher un calme et une assurance inébranlables devant ses enfants effrayés, rassurant Joseph en lui affirmant que personne n’avait été blessé. Ils se souhaitèrent bonne nuit, rassemblèrent leurs lourds sacs de voyage et se réfugièrent rapidement dans la sécurité de leur chambre, s’efforçant de chasser la peur persistante de cette journée.