Une heure plus tard, alors qu’il se détendait dans le salon faiblement éclairé, David se figea soudain sur place. Du coin de l’œil, il aperçut une ombre étrange qui glissait le long du mur intérieur : une silhouette basse avançant lentement à quatre pattes, juste devant la fenêtre principale de la villa.
Il fronça les sourcils, pensant qu’il s’agissait simplement d’un chien errant du campement ou d’un petit animal charognard qui rôdait près des chalets d’hôtes. Piqué par la curiosité, il s’approcha sans bruit de la fenêtre de devant et jeta un coup d’œil à travers les stores en bois, dans la pâle lueur de la lune qui baignait l’extérieur.
Il eut le souffle coupé. Dans le jardin soigneusement entretenu se déplaçait exactement le même lion, tapi près du sol, qui s'approchait lentement de leur villa. Contre toute attente, cet imposant prédateur avait réussi, d'une manière ou d'une autre, à suivre l'odeur de leur véhicule depuis la savane sauvage jusqu'à cette zone résidentielle densément peuplée.