Depuis la fenêtre du deuxième étage, la famille terrifiée observait le chaos qui se déroulait en contrebas. Le lion courait violemment de long en large autour de la Jeep garée, utilisant le véhicule comme abri pour échapper au personnel du complexe hôtelier qui tentait de le coincer à coups de feu.
À un moment donné, le lion, désorienté, s'est violemment écrasé contre le mur latéral de la villa de David, provoquant un énorme fracas qui a fait vibrer toute la structure en bois. En bas, des assiettes décoratives en verre se sont brisées sur le mur de la cuisine, et les jeunes enfants se sont mis à pleurer à chaudes larmes, terrifiés, dans la chambre plongée dans l'obscurité.
Au moment même où la panique atteignait son paroxysme, Joseph se précipita au milieu de la cour en levant les deux mains bien haut. « Arrêtez tous ! Calmez-vous ! », hurla-t-il de toutes ses forces. « Vous le faites paniquer ! Reculez lentement et laissez-lui de l'espace ! »