Un bûcheron a entaillé un arbre creux, a regardé à l'intérieur et a fondu en larmes !

L'histoire s'est précisée avec une clarté terrifiante. Des braconniers avaient suivi la trace de cette famille d'ours jusqu'à cette vallée isolée, avaient tiré une fléchette tranquillisante sur la mère pour la capturer, et avaient effrayé les oursons — poussant les jeunes ours terrifiés à grimper en courant dans l'arbre le plus proche, où ils étaient tombés dans le tronc creux.

Marco suivit les traces de traînée profondes dans les broussailles, le cœur battant à tout rompre. La piste menait à un bosquet dense et sombre. Là, allongée immobile sous un épais tapis de branches, se trouvait la silhouette massive et sombre de la mère ours. Marco se figea, se baissant pour se cacher derrière un gros rocher. Sa poitrine énorme se soulevait et s’abaissait au rythme de respirations profondes et lourdes. Le tube jaune vif d’une fléchette tranquillisante dépassait encore de sa hanche. Puis, sa patte arrière tressaillit.

Un faible gémissement s'échappa de ses mâchoires. Ses paupières battirent, dévoilant un regard embrumé et désorienté. Les braconniers avaient utilisé un somnifère trop faible, ou périmé. La mère ours se réveillait… et elle allait être désorientée, furieuse et extrêmement dangereuse.