Ce soir-là, Eleanor entra dans le bureau de Julian et posa la caméra sur son bureau. Sans dire grand-chose, elle lança la vidéo. Le visage de Julian changea d’un coup. « Tu m’as espionné ? » lança-t-il d’un ton sec. Eleanor soutint son regard. « Tu as payé des femmes pour qu’elles viennent chez nous, qu’elles se lient d’amitié avec notre fils, puis qu’elles me mentent. » Julian se leva brusquement. « Tu n’avais pas le droit de m’enregistrer. » Eleanor continua à parler calmement.
Sa retenue s'évanouit. « C'est toi qui m'as forcé à le faire ! » s'écria Julian. « Je t'avais dit que cette famille avait besoin de toi ici, mais tu te souciais davantage de cette carrière ridicule. » Eleanor le fixa du regard. « Alors tu m'as fait croire que j'étais une mauvaise mère ? » Julian frappa du poing sur le bureau. « Une bonne mère reste à la maison avec son enfant ! J’essayais de te ramener à la raison ! » Eleanor ne dit rien.
Dans un accès de rage, Julian se retourna brusquement et saisit la minuscule caméra. Il l'arracha de son support, retira la carte mémoire et la brisa entre ses doigts. Puis il jeta l'appareil contre le bureau. Eleanor observa son accès de colère en silence. Julian regarda l'appareil cassé et sourit. « Maintenant que c'est réglé, dit-il, voyons ce que tu sais faire. »