Un cargo tombe sur des pirates… mais ce que fait ensuite le cuisinier du navire les laisse tous bouche bée !

Manny courut tout droit vers le téléphone mural et composa le numéro de la salle de sécurité. « Joel ! Préviens le capitaine ! Ils sont enfermés dans ma chambre froide. Tous les quatre ! » En moins de deux minutes, les pas précipités d’une vingtaine de membres d’équipage soulagés résonnèrent dans la cage d’escalier.

Quarante minutes plus tard, une voix tremblante se fit entendre à travers l’étroite trappe du conteneur. Manny négocia les conditions : les couteaux d’abord. Quatre longs couteaux furent glissés un à un à travers l’étroite fente, et quatre lourdes couvertures en laine furent rendues à l’intérieur. À 13 h 50, un hélicoptère militaire survola à basse altitude les piles de conteneurs, et une équipe d’abordage de la marine descendit en rappel sur le pont principal.

Lorsque le lieutenant ouvrit la porte du réfrigérateur, Dahir, Bashir et les deux autres en sortirent en traînant les pieds, emmitouflés dans des couvertures grises, tremblant de tout leur corps, sans la moindre égratignure. Le lieutenant regarda Manny, puis se tourna pour inspecter la marmite d'adobo vide posée sur la cuisinière. « Qu'est-ce que tu leur as fait ? » « Je les ai nourris », répondit simplement Manny. « Puis je les ai mis au frigo. »