Le moteur de la berline rugit, les pneus crissèrent lorsque Douglas enclencha la marche arrière avec brutalité. La voiture de police venait de se garer sur le bas-côté, libérant Valorian de la banquette arrière. Le chien n’hésita pas un instant. Voyant la berline filer à toute allure avec sa maîtresse à l’intérieur, il se lança dans un sprint, ses pattes bandées dérapant sur l’asphalte glissant alors qu’il tentait de poursuivre la voiture qui disparaissait dans la rue sombre.
« Il l’emmène ! Il s’enfuit ! » hurla Elena en courant vers la voiture de patrouille de l’inspecteur Vance alors qu’elle s’arrêtait dans un dérapage. Vance ne perdit pas une seconde. Il ouvrit la portière arrière en sifflant bruyamment. Valorian, réalisant qu’il ne pourrait pas distancer le moteur, fit demi-tour et bondit sur la banquette arrière, suivi aussitôt par Elena.
Les sirènes de la voiture de police se mirent à hurler d’un bruit assourdissant, les gyrophares bleus et rouges se reflétant sur la pluie torrentielle alors qu’elles quittaient le parking de l’hôpital dans un nuage d’embruns. Douglas avait un quart de mile d’avance, slalomant dans la circulation avec une imprudence désespérée et meurtrière.