« Il faut qu’on trouve la scène du crime avant que la pluie n’efface toutes les traces », dit Vance en se tournant vers l’agent de la fourrière qui attendait toujours près du bureau. « Pouvons-nous utiliser le chien pour remonter la piste ? » Il fallut trois personnes pour enfiler un harnais de pistage sur le large poitrail de Valorian. Dès que les sangles de cuir se resserrèrent, le pitbull poussa un grognement terrifiant qui lui secoua la gorge, les yeux rivés frénétiquement sur le lit de la fillette endormie.
Il se mit à se débattre, terrifié à l’idée qu’on l’éloigne de celle dont il avait la charge. « Attendez, laissez-moi faire », supplia Elena. Elle s’avança dans son champ de vision, posant fermement ses deux mains sur sa tête massive et carrée. Elle appuya son front contre son museau humide. « Écoute-moi, Valorian », murmura-t-elle désespérément, ignorant les halètements effrayés des infirmières derrière elle. « Va trouver celui qui lui a fait ça. Va les chercher, mon grand. Puis reviens tout de suite vers nous. Je te promets qu’elle sera là. »
Le chien cessa de se débattre. Il plongea son regard dans celui d’Elena, donna un seul coup de queue sec sur le sol, puis laissa les inspecteurs l’emmener.