Une femme appelle le 911 et commande une grande pizza – Le standardiste comprend pourquoi et envoie toutes les patrouilles

« C’est presque fini », dit Kayla d’une voix à peine tremblante. « Ils ont encore besoin de l’adresse. » Teresa avait désormais un nom. Elle saisit « Kayla » à côté de l’adresse dans le système d’archivage, et la base de données du département répondit en moins d’une seconde. Une fenêtre jaune lumineuse apparut sur son écran principal.

Une ordonnance de protection en vigueur, délivrée il y a trois semaines. Partie protégée : Kayla Simmons, 27 ans, domiciliée au 41 Birch Lane. Partie défenderesse : Derek Vance, 34 ans. Ex-petit ami. Restriction : il lui est interdit, en toutes circonstances, de s'approcher à moins de 500 pieds de la maison. Teresa sentit sa bouche se dessécher complètement. Il n'était absolument pas censé se trouver là. « Madame », dit Teresa d'un ton calme, en gardant une voix légère, « l'homme qui se trouve là est-il quelqu'un avec qui vous êtes sortie autrefois ? » Kayla se recula, sa voix devenant un murmure précipité, à peine audible : « Oui… c'est un ex. » 

« C'est toi qui l'as laissé entrer ? » Un long souffle tremblant siffla dans le micro. « Non… il est entré de force. » Luis se pencha au-dessus du bureau de Teresa et tapota l'écran. L'ordonnance de protection avait été signifiée à Derek neuf jours plus tôt ; il savait parfaitement où il n'avait pas le droit de se trouver. Dans le casque de Teresa, la voix grave de Derek retentit soudain tout près du récepteur : « Passe-moi le téléphone, Kayla. »