Une femme appelle le 911 et commande une grande pizza – Le standardiste comprend pourquoi et envoie toutes les patrouilles

Il sonna une fois. Deux fois. Trois fois. Teresa imagina le téléphone vibrer dans la main de Derek, et Kayla qui le regardait nerveusement depuis l'autre bout de la cuisine. Quatre fois. « Quoi ? », lança Derek d’un ton sec. Teresa prit une voix plus jeune, l’air blasé, comme une ado travaillant le week-end. « Salut, désolée, c’est encore la pizzeria ? Mon responsable dit que je dois confirmer l’adresse, sinon le livreur ne peut pas partir. »

Un long silence s'installa au bout du fil. Teresa retint son souffle, immobile sur sa chaise de bureau. Sur la carte numérique de Luis, le petit point bleu représentant la voiture n° 12 traversait le pont sur la rivière. « 41, Birch Lane », dit enfin Derek. « D'accord, envoie-nous l'adresse. On paiera en espèces. » « Parfait, merci. C’est une maison ou un appartement ? » « Une maison. Porte bleue. »

Porte bleue. Teresa saisit cette information dans les notes du système d’un seul doigt. « Super. Et un nom pour la commande ? » Une autre longue pause. Puis, plus loin en arrière-plan, la voix de Kayla résonna, ferme et claire : « C’est sous le nom de Kayla. » Elle parlait toujours. Elle allait toujours bien. « C’est noté. Le chauffeur est en route. » « Ça va prendre combien de temps ? » demanda Derek. Teresa regarda Luis. Luis tapota sa montre et articula silencieusement : « six ».