Une femme appelle le 911 et commande une grande pizza – Le standardiste comprend pourquoi et envoie toutes les patrouilles

À 3 h 53, le silence de la fréquence radio fut enfin rompu par un craquement. « Central, voiture 12, en déplacement à pied », murmura Reed. Teresa entendait le crissement du gravier et le bruit d’une tondeuse à gazon quelque part à proximité : un samedi tout à fait normal dans une rue tranquille de banlieue.

« Attends. La fenêtre de devant », signala Reed à voix basse. « Le rideau du salon vient de bouger. Un grand type, à la barbe rousse, qui surveille l’allée. » Teresa agrippa le bord en plastique dur de son bureau, le cœur battant à tout rompre contre ses côtes. « Voiture 12, ne vous faites pas repérer », ordonna-t-elle, sans avoir la moindre idée de ce que Reed était en train de mettre en place. « Restez hors de vue. »

« Le rideau est tombé. Il se dirige vers la porte d’entrée », murmura Reed. Par le haut-parleur de la radio, Teresa entendit soudain des pas monter les marches en bois du perron. Puis, une voix civile inconnue s’écria d’un ton fort depuis le perron : « Une livraison pour Kayla ! » Les yeux écarquillés, Teresa regarda Luis. Reed avait réussi, on ne sait comment, à faire signe à un véritable livreur à domicile dans la rue pour qu’il amène Derek directement jusqu’à la porte. « J’y vais », souffla Reed.