Danny s'est mis à genoux dans la neige, près du porche, cherchant désespérément d'où venait ce bruit. À demi enseveli sous une congère glacée se trouvait un petit puits de fenêtre. La fenêtre elle-même n'était qu'une étroite fente rectangulaire en fer, bien trop étroite pour qu'un homme puisse s'y faufiler. Les coups frénétiques provenaient directement de derrière cette vitre recouverte de givre.
Danny grattait frénétiquement la glace à mains nues. « Léon ! Léon, c'est Danny ! Je t'entends ! » Les coups cessèrent brusquement. Danny colla son oreille contre la vitre froide, retenant son souffle. Un murmure faible et désespéré s’échappa à travers le cadre : « Danny… aide-moi… » La voix était si fragile qu’elle lui donna des frissons dans le dos. « Qu’est-ce qui s’est passé ? Tu es blessé ? »
Danny s'écria, retirant brusquement son gant pour composer le 911. « J'ai besoin d'une ambulance au 414, rue Birch ! » hurla-t-il dans le combiné. « Un homme âgé est enfermé dans sa cave ! Il tape « SOS » sur la fenêtre ! » Le standardiste nota rapidement l’adresse. « Monsieur, restez calme. Les voitures de police seront là dans vingt minutes. »