« Vingt minutes ?! » Danny fixa la fenêtre, horrifié. « Il fait vingt-six degrés dehors ! Il en est à quatre-vingt-quatre ! » « Je sais, monsieur », insista le répartiteur. « Restez en ligne. N’essayez pas encore de forcer l’entrée et n’affrontez personne. »
Avant que Danny n’ait eu le temps de protester, les coups derrière la vitre reprirent. Mais ce n’était plus un SOS. Le rythme avait changé : rapide, pressant et frénétique. Danny tendit l’oreille, déchiffrant ces rafales saccadées en temps réel, exactement comme son père le lui avait appris des années auparavant. H-E-S C-O-M-I-N-G.
Derrière lui, des pneus crissaient sur le sel de déneigement. Danny s'enfonça davantage dans la congère tandis qu'une berline argentée aux lignes épurées descendait lentement la rue. Elle avançait au pas, ses vitres teintées scintillant dans la lumière grise. Le conducteur ne s'engagea pas dans une allée ; il se contenta de passer au ralenti devant la camionnette de Danny, le regard rivé sur la pile de cartons posée sur le perron de Léon.