« Opérateur », murmura Danny dans son téléphone, le cœur battant à tout rompre. « Il y a une voiture qui avance au pas dans la rue en ce moment même. Une berline argentée. » « Tu vois la plaque d’immatriculation ? », demanda le centraliste. Danny plissa les yeux à travers la neige. « Les trois premières lettres… K, R, D. Il est à l’arrêt près du trottoir, et il regarde droit vers les cartons. »
La berline resta immobile pendant trois secondes qui semblèrent interminables avant d’accélérer, d’effectuer un demi-tour lent au bout de la rue et de s’éloigner en glissant. « Il a vu ma camionnette », marmonna Danny en se levant alors que les feux arrière rouges disparaissaient. « Il attend que je parte. » Il se précipita vers le côté de la maison pour aller voir ce qui se passait.
C'est alors qu'il remarqua un détail qui lui avait échappé auparavant : une série d'empreintes de bottes récentes qui longeaient les fondations en direction du jardin. Danny les suivit jusqu'au coin, où se trouvaient les marches menant à la cave. Il y a deux étés, il avait aidé Léon à déplacer un chauffe-eau, et il savait que la porte n’avait pas de serrure. À présent, un lourd cadenas en laiton était accroché à un nouveau loquet en acier.