Un garde forestier découvre un immense nid dans la forêt, puis il jette un œil à l'intérieur

« Tu es débrouillard, je te l’accorde », dit Brian en se frottant l’épaule meurtrie. « Mais faire bouillir de la résine a provoqué un panache de fumée noire suffisamment haut pour être vu depuis la tour de North Ridge. C’est pour ça que je suis là. »

Ruth pâlit. « Tu vas m'emmener ? » « Si je t'emmène, ces hommes découvriront que tu es en vie », répondit Brian. « Mais tu ne peux pas continuer à envoyer des signaux de fumée, sinon les pompiers seront là dès demain. »

« J’ai besoin de cette résine pour imperméabiliser le bois avant que la neige ne tombe », supplia-t-elle. « Si je ne termine pas le toit, je vais mourir de froid. » Brian regarda l’abri sophistiqué au-dessus de lui, puis la femme terrifiée qui se tenait devant lui. Il détacha sa radio d’épaule. « Si tu dois faire bouillir de la résine, dit Brian, tu dois creuser un foyer Dakota. Ça canalise le flux d’air sous terre et la combustion est suffisamment intense pour évacuer la fumée épaisse. Je peux te montrer comment en creuser un. »