Elias est emmené dans le véhicule de tête, les yeux rivés sur le col du Nord. Ils arrivent juste au moment où les braconniers sont contraints de s’arrêter. Les gardes forestiers avaient habilement encerclé le camion utilitaire, de puissants projecteurs aveuglant les occupants. Alors qu’Elias sortait de son véhicule en titubant, les genoux fragiles, il regarda l’équipe vétérinaire s’approcher du camion. Les portes ont été forcées et l’équipe vétérinaire a sorti le veau terrifié mais vivant de l’arrière.
Le veau a poussé un petit grognement tremblant en reconnaissant Elias, ses pattes cédant sous l’effet de l’épuisement. L’équipe vétérinaire vérifie que le baleineau n’est pas blessé, tandis que les rangers sécurisent les lieux et arrêtent les braconniers. L’air, qui était chargé de tension et de menace de perte, commença enfin à s’éclaircir. Elias s’est agenouillé à côté du veau, murmurant des clics doux et rythmés, observant la vie revenir dans les yeux de l’animal. Les braconniers étaient enchaînés, leur casse n’était plus qu’un crime raté et désespéré.