Arthur se saisit immédiatement d’un rouleau d’essuie-tout pour nettoyer le dégât, mais Victoria s’élança vers l’avant, s’appuyant lourdement sur le comptoir. Il essaya de la contourner pour nettoyer le déversement, mais elle continua à bouger, lui lançant une flopée de plaintes directement au visage. « Directeur ! J’ai besoin d’un manager tout de suite ! » Cria Victoria, attirant les regards de toute la partie avant du magasin.
Bob, le gérant du magasin, se précipita, le visage pâle d’angoisse. Victoria pointe un doigt sur la poitrine d’Arthur. « Ce vieillard sénile vient de détruire mon costume, et quand je l’ai interpellé, il s’est complètement énervé ! Regardez son écran, il a aussi complètement gâché ma facture, il m’a facturé deux fois les steaks ! Je veux qu’il soit viré, ou mon équipe juridique portera plainte pour incompétence d’ici la fin de la journée ! »
Arthur regarde l’écran dans la plus grande confusion. Une entrée manuelle chaotique et dupliquée pour un steak coûteux clignotait sur l’écran, parfaitement synchronisée avec le désordre des œufs. Il ne se souvenait pas avoir appuyé sur ces touches. Terrifié à l’idée d’un procès d’entreprise très médiatisé de la part d’un client d’élite, Bob n’avait pas envie de passer des heures à consulter les registres de l’arrière-boutique. Il regarde Arthur avec un mélange de pitié et de crainte. « Arthur, je suis vraiment désolé, mais je dois vous laisser partir