Sans aucune technologie ni aucun équipement numérique encore en état de marche à bord, les amis durent se fier à une vieille carte papier et à une simple boussole magnétique pour déterminer où se trouvait le nord. Alors qu’ils se blottissaient autour de la barre pour essayer de déchiffrer les coordonnées, Maya leva soudain les yeux et désigna l’horizon au-delà de l’eau sombre. « Regardez ! Là-bas ! » dit-elle, le visage baigné d’un immense soulagement. « Il y a trois bateaux. Ce sont peut-être des pêcheurs locaux qui pourront nous guider jusqu’au port. »
Leo attrapa une paire de jumelles marines dans le coffre en plastique du cockpit et se concentra sur les navires lointains. Mais alors que l’image floue devenait nette, son sang se glaça. Les bateaux qui s’approchaient ne jetaient pas de filets de pêche, et ils ne se déplaçaient certainement pas à un rythme tranquille. Ils avaient changé de cap dès que le voilier était apparu à l’horizon, et ils accéléraient déjà directement vers les amis à une vitesse terrifiante et agressive.