Un phoque est monté à bord de son bateau et a refusé d'en descendre — quand elle a compris pourquoi, cela lui a brisé le cœur.

Laissant la radio de côté, Hannah enfila une combinaison de plongée, attacha son couteau de plongée à sa jambe et plongea depuis le bord du bateau. L’océan glacial la frappa comme un mur de glace, lui coupant instantanément le souffle. Le courant était impitoyable, tirant violemment sur son corps tandis qu’elle nageait à la force de ses jambes vers le filet fantôme.

Elle plongea et ouvrit les yeux dans l'eau salée qui lui piquait les yeux. La scène était terrifiante. L'énorme filet se balançait comme un rideau sombre, alourdi par les débris et les corps d'otaries pris au piège. Hannah nagea tout droit vers le petit agonisant près de la surface. Elle agrippa l'épaisse corde en nylon emmêlée autour de sa gorge, dégaina son couteau et se mit à scier avec frénésie.

Le courant océanique la retenait, transformant chaque mouvement en une agonie de résistance. Ses muscles brûlaient. Crac. La corde se rompit. Le petit se mit à donner des coups de nageoire frénétiques, déchirant les mailles désormais lâches et jaillissant à la surface, haletant pour reprendre son souffle. L’un d’entre eux était libre. Mais plus en profondeur, le grand adulte restait immobile.