Un phoque est monté à bord de son bateau et a refusé d'en descendre — quand elle a compris pourquoi, cela lui a brisé le cœur.

Hannah se débattait désespérément sous l'eau, prisonnière du même cauchemar que celui qu'avaient vécu les créatures marines. L'eau froide lui pénétrait jusqu'aux os. Sa vision commençait à s'assombrir sur les bords, des taches dansaient devant ses yeux tandis que ses poumons réclamaient désespérément de l'oxygène. Elle était à court d'air. C'est donc ainsi que ça se termine, pensa-t-elle, en luttant contre les cordes de nylon qui ne cédaient pas.

Soudain, un éclair rouge vif perça la surface au-dessus d’elle. Deux plongeurs-sauveteurs de la Garde côtière plongèrent dans l’eau, leurs puissantes palmes les propulsant vers le fond, à sa rencontre. L’un d’eux attrapa Hannah et la maintint fermement, tandis que le second sortait une paire de pinces coupantes robustes. Clic. Clic.

La pression autour de sa cheville disparut. Le plongeur hissa Hannah d’un coup jusqu’à la surface, fendant les vagues tandis qu’elle haletait, toussait violemment et aspirait de l’air froid dans ses poumons. À leurs côtés, le deuxième plongeur coupa la dernière corde, permettant ainsi à la grande phoque adulte de s’élancer vers la liberté.