Un phoque est monté à bord de son bateau et a refusé d'en descendre — quand elle a compris pourquoi, cela lui a brisé le cœur.

Le phoque se tourna sur le flanc, tordant son épais cou pour regarder ses nageoires caudales. Il poussa un aboiement aigu et déchirant, claquant des mâchoires en direction de son arrière-train avant de relever les yeux vers Hannah. « Qu’est-ce qu’il y a ? » murmura Hannah en s’accroupissant, tout en gardant une distance de sécurité. « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Le phoque répéta le mouvement, se tortillant violemment du bas du corps et aboyant directement en direction de sa queue, comme s’il essayait d’attirer son attention sur quelque chose. Mais de là où elle se trouvait, Hannah ne voyait aucune blessure apparente ni aucun hameçon. Agacé par la perplexité d’Hannah, l’animal fit soudainement glisser son corps lourd vers l’avant, utilisant ses nageoires avant pour se hisser jusqu’à la proue du bateau.

Perché tout en haut du pont avant, le phoque se pencha par-dessus le bastingage de la proue. Il se mit à hocher frénétiquement la tête, aboyant en direction du vaste horizon désert du nord-ouest. Il ne se contentait pas de se cacher de la haute mer. Il essayait de lui indiquer où aller.