Un phoque est monté à bord de son bateau et a refusé d'en descendre — quand elle a compris pourquoi, cela lui a brisé le cœur.

À l'arrière du bateau fantôme traînait un immense filet maillant illégal : un mur imposant de mailles en nylon épaisses et invisibles qui s'enfonçait profondément dans l'océan. Et là, Hannah comprit enfin ce que le phoque avait essayé de lui montrer. Alors que le phoque nageait à côté de son bateau, il se retourna sur le dos. Ses nageoires arrière portaient des brûlures causées par la corde.

L'animal n'était pas monté à bord de son bateau par simple peur. Il s'était retrouvé pris au piège dans ce filet mortel et s'était débattu jusqu'à ce qu'il parvienne à s'en libérer pour s'échapper. Et il ne s'était pas enfui pour sauver sa peau. Hannah plongea son regard dans l'eau limpide. Deux silhouettes distinctes étaient prises dans les mailles du filet. Près de la surface, un minuscule bébé phoque se tortillait faiblement.

Plus en profondeur, ancré près des fonds marins obscurs, un énorme phoque adulte gisait coincé contre le maillage épais. Le phoque était revenu pour sauver sa famille.