Un pêcheur a trouvé des boules métalliques dans son casier ; il les a apportées dans un magasin, où un expert a poussé un cri de surprise !

Cette prise de conscience frappa Randy comme un coup physique, le laissant complètement à bout de souffle. Les étranges boules métalliques qu’il avait extirpées de son piège glissant, qui avaient cabossé son bateau, qu’il avait traînées à travers la ville et martelées sur son enclume en acier, étaient des armes actives et instables. Ce sifflement n’était pas celui de l’air qui s’échappait : c’était la mèche à retardement interne qui se consumait activement en direction d’une charge d’explosifs militaires puissants.

En quelques minutes, le silence de la ville fut brisé par le hurlement des sirènes. Des voitures de police s'arrêtèrent brusquement aux deux extrémités du pâté de maisons, bloquant la rue avec leurs gyrophares rouges et bleus. Randy et Arthur ont reçu l'ordre de se reculer davantage derrière le périmètre de sécurité tandis qu'un lourd camion blindé de l'unité de déminage s'arrêtait au bord du trottoir.

Deux techniciens vêtus d'énormes combinaisons anti-explosion très épaisses sont sortis du véhicule. Chargés d'un lourd équipement de confinement, ils ont gravi lentement les marches en direction de la boîte sifflante posée sur le porche d'Arthur. Randy se tenait là, frissonnant derrière une voiture de police, les mains tremblantes d’un tremblement incontrôlable, alors qu’il se rappelait soudain les cinq sphères restantes, laissées sans surveillance sur le pont de son bateau amarré à l’embarcadère de la ville.