L’entrée mystérieuse de 1971
Un détail du journal de bord avait moins attiré l’attention que les autres, principalement parce qu’il apparaissait sur la dernière page et semblait, à première vue, être une anomalie administrative. Après la dernière entrée en temps de guerre, en novembre 1943, il y avait vingt-sept pages vierges. Et puis, sur la toute dernière page du livre, une seule ligne d’une écriture dont l’analyse confirmera plus tard qu’elle est différente de celle de Voss. Elle était écrite en anglais, d’une main soignée et sans hâte, et disait : « Completed : Completed. Voir le dossier AR-7. H. L’inscription est datée du 3 septembre 1971.
Quelqu’un était retourné dans le sous-marin. Vingt-huit ans après la fin de la guerre, quelqu’un était descendu par cette écoutille dans l’obscurité scellée, avait écrit une ligne dans le journal de bord et était parti. Le dossier AR-7 n’a jamais été retrouvé, ni dans la caisse, ni dans les archives. L’initiale H ne correspondait à aucun nom dans les archives liées au projet original.
Ce qui avait été achevé en 1971 restait, et resterait peut-être toujours, un mystère. Mais la technologie acoustique décrite dans ces pages du temps de la guerre avait fait l’objet d’un dépôt de brevet au Royaume-Uni le 3 septembre 1971. Le demandeur était une entreprise privée dont l’adresse n’existe plus.